Technical Writer

  • Location: Saint-Laurent, QC
  • Type: Full-time
  • Job #177904
Category:
Information Technology
Industry:
Aerospace
Type:
Full-time
Location:
Saint-Laurent, QC
Job ID:
#177904

Description du poste

·        Apprendre de nouvelles technologies en utilisant divers outils logiciels pour créer des documents.

·        Déterminer les exigences relatives à la documentation technique.

·        Recueillir des données auprès des membres du personnel technique au moyen de courriels, d’entrevues, etc.

·        Lire et analyser des schémas et des dessins techniques.

·        Collaborer et interagir avec le spécialiste des produits, l’autorité technique et les instructeurs techniques pour vérifier le contenu.

·        Assurer la planification et les recherches relatives aux documents sur le matériel et les logiciels à l’intention des utilisateurs, afin de les rédiger et de les modifier.

·        Écrire les documents à l’aide de l’éditeur XML S1000D et de l’application Word de Microsoft.

·        Personnaliser les données en fonction des différences relevées dans la liste de matériels (BOM), les schémas, les dessins, etc.

·        Effectuer la validation à l’ordinateur (p. ex., comparer la documentation technique au contenu des modules de données) et la validation des exercices pratiques.

·        Réaliser des examens par les pairs à l’interne.

·        Coordonner les processus d’examen et d’approbation.

·        Proposer des idées et des solutions novatrices pour améliorer les documents et les processus de documentation.

Qualifications

·        Diplôme d’études universitaires ou collégiales en communication ou en informatique

·        De trois à cinq années d’expérience comme rédacteur technique

·        Excellentes habiletés pour la communication orale et écrite en français et en anglais, souci du détail, capacité à comprendre et transmettre l’information technique

·        Aptitude à travailler sous pression et à s’adapter rapidement aux changements de priorités et de projets

·        Sens de l’organisation; capacité à gérer son temps et à s’adapter aux exigences changeantes

·        Capacité de travailler de façon autonome ou au sein d’une équipe

·        Maîtrise de l’outil de création XML S1000D et des applications Office de Microsoft

·        Connaissance des langages HTML et DITA

 

Job Description

·        Learn new technologies using various software tools to create documents

·        Determine requirements for Technical Documentation

·        Gather data from technical staff through emails, interviews, etc.

·        Read and analyze schematics and engineering drawings

·        Collaborate and interact with Product Specialist, Technical Authority, and Technical Instructors to verify content

·        Plan, research, write and edit hardware and software user documentation

·        Author documents using S1000D XML Editor and MS Word

·        Customize data based on the differences in the BOM, schematics, drawings, etc.

·        Perform desktop validation (i.e., compare engineering documentation versus data module content) and hands-on validation

·        Conduct internal Peer Reviews

·        Coordinate reviews and signoff processes

·        Provide innovative ideas and solution to improve documentation and documentation processes

Qualifications

·        University degree or College diploma in Communications, Computer Science

·        3-5 years of experience as a Technical Writer

·        Excellent French and English oral and written communication skills, with an attention to detail and an aptitude for understanding and explaining technical information

·        Ability to work under pressure and to easily flow with change to priorities and projects

·        Organized, with an ability to manage time and adapt to changing requirements

·        Able to work independently and as part of a team

·        Proficient in S1000D XML authoring tool and Microsoft Office

·        Knowledge of HTML and DITA