COVID-19: What you need to know

Last edited: March 13, 2020

(la version française suit la version anglaise)

Ian Martin continues to monitor the spread of  COVID-19 (Coronavirus) around the world and are taking appropriate steps to ensure the safety of our employees and contractors, clients, and the communities in which we operate.

We have contingency plans in place to safeguard our team members and business operations, there will not be any disruptions in our service. All Ian Martin offices are open and normal attendance policies are in place.

We are working closely with our clients and are following their respective contingency plans. Here are a few quick guidelines to keep yourself and your loved ones safe.

Please keep an eye on this webpage for any new updates.

GUIDELINES 

  • As always, If you, or anyone in your household has recently travelled, and you experience any symptoms(fever, cough, difficulty breathing or any other flu-like symptoms) within 14 days, contact your local public health authority and seek medical attention immediately.
  • If you are ill, or have flu like symptoms, stay home. If you are absent from work, we ask that you notify your Ian Martin Contractor Success representative so they can communicate with your worksite.
  • Connect with your Contractor Success Representative to report any absence.
  • If your worksite allows you to work from home, consider that possibility.
  • If your worksite has a policy regarding COVID-19, please cooperate with their efforts to keep you and their workplace healthy and safe.
  • Ian Martin asks that there be no travel within any area identified by PHAC as high risk.
  • If you or anyone in your household has travelled to any of the high risk areas, follow protocol advised by PHAC.

PREVENTION

  • Apply the public health measures, such as hand hygiene, respiratory etiquette and environmental cleaning in the home.
  • Practice Social Distancing – minimize close contact with others and abstain from large crowds during this health event.
  • Stop handshaking – elbow bumps are a great alternative!
  • Cough or sneeze into a tissue or the bend of your arm, not your hand. Dispose of the tissue, and wash your hands afterward as directed above.
  • Avoid touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands.
  • Clean any high touch areas with household cleaners or diluted bleach (I part bleach to 9 parts water). 

Self-Isolate vs. self-monitor

There is a difference between advice to self-isolate and advice to self-monitor.

You should self-isolate if:

  • you have been diagnosed with COVID-19
  • local public health has identified you as a close contact of someone diagnosed with COVID-19

If you have not been diagnosed with COVID-19 or identified as a close contact of someone with COVID-19, you may be asked to self-monitor.

This means:

  • monitor yourself for symptoms of respiratory illness such as fever, cough, difficulty breathing

If symptoms develop:

  • stay home
  • limit contact with others
  • contact local public health, and follow their instructions

Self-isolation can also be a personal choice, even if you are not experiencing symptoms. If you are able and can consider this option, you have the right to do so. We encourage everyone stay up to date as information is constantly changing and make responsible decisions that support your health and wellbeing. 

HELPFUL LINKS

Our first priority is your safety. Please notify us immediately if you are absent from work. We will continue to monitor the situation and will take additional action if necessary.

We appreciate your continued cooperation. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to reach out to us—it’s what we’re here for!

 

Yours in good health,

Your Ian Martin Contractor Success Team 

support@ianmartin.com

1-844-836-3662


COVID-19: Ce que vous devez savoir

Dernière modification: 13 mars 2020

Ian Martin continue à surveiller la propagation du COVID-19 (Coronavirus) dans le monde et prend les mesures appropriées pour assurer la sécurité de nos employés et sous-traitants, de nos clients et des communautés dans lesquelles nous opérons.

Nous avons des plans d’urgence en place pour protéger les membres de notre équipe et les opérations commerciales. Il n’y aura aucune interruption de notre service. Tous les bureaux d’Ian Martin sont ouverts et des politiques de présence normales sont en place.

Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients et suivons leurs plans d’urgence respectifs. Voici quelques conseils rapides pour assurer votre sécurité et celle de vos proches.

Veuillez garder un œil sur cette page pour toute les mises à jour.

Des Lignes Directrices 

  • Comme toujours, si vous ou un membre de votre ménage avez récemment voyagé et que vous présentez des symptômes (fièvre, toux, difficulté à respirer ou tout autre symptôme pseudo-grippal) dans les 14 jours, contactez votre autorité de santé publique locale et consultez un médecin immédiatement.
  • Si vous êtes malade ou présentez des symptômes pseudo-grippaux, restez à la maison. Si vous êtes absent du travail, nous vous demandons d’en informer votre représentant d’Ian Martin afin qu’il puisse communiquer avec votre chantier.
  • Communiquez avec votre représentant d’Ian Martin pour signaler toute absence.
  • Si votre lieu de travail vous permet de travailler à domicile, envisagez cette possibilité.
  • Si votre lieu de travail a une politique concernant COVID-19, veuillez coopérer avec leurs efforts pour vous garder, ainsi que leur lieu de travail, en bonne santé et en sécurité.
  • Ian Martin demande qu’il n’y ait pas de déplacements dans les zones identifiées par l’ASPC comme étant à haut risque.
  • Si vous ou un membre de votre ménage avez voyagé dans l’une des zones à risque élevé, suivez le protocole recommandé par l’ASPC.

PRÉVENTION

  • Appliquez les mesures de santé publique, telles que l’hygiène des mains, l’étiquette respiratoire et le nettoyage de l’environnement à la maison.
  • Pratiquez la distance sociale – minimisez les contacts étroits avec les autres et abstenez-vous des foules importantes pendant cet événement de santé.
  • Arrêtez la poignée de main – les bosses du coude sont une excellente alternative!
  • Toussez ou éternuez dans un mouchoir ou le coude de votre bras, pas dans votre main. Jetez le tissu et lavez-vous les mains par la suite comme indiqué ci-dessus.
  • Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche avec des mains non lavées.
  • Nettoyez toutes les zones à contact élevé avec des nettoyants ménagers ou de l’eau de Javel diluée (j’utilise une partie d’eau de Javel pour 9 parties d’eau).

Isoler vs. Surveiller

Il existe une différence entre les conseils d’isolement et les conseils de surveillance.

Vous devez vous isoler si:

  • vous avez reçu un diagnostic de COVID-19
  • la santé publique locale vous a identifié comme un contact proche d’une personne diagnostiquée avec COVID-19

Si vous n’avez pas été diagnostiqué avec COVID-19 ou identifié comme un contact proche d’une personne avec COVID-19, il se peut que l’on vous demande de vous surveiller vous-même.

Cela veut dire:

  • surveillez vous-même les symptômes de maladies respiratoires telles que fièvre, toux, difficulté à respirer

Si des symptômes ce développent:

  • Restez à la maison
  • Limitez les contacts avec les autres
  • Contactez la santé publique locale et suivre leurs instructions

L’isolement peut également être un choix personnel, même si vous ne ressentez aucun symptôme. Si vous êtes en mesure et pouvez envisager cette option, vous avez le droit de le faire. Nous encourageons tout le monde à rester à jour car les informations changent constamment et à prendre des décisions responsables qui soutiennent votre santé et votre bien-être.

LIENS UTILES

Notre première priorité est votre sécurité. Veuillez nous informer immédiatement si vous êtes absent du travail. Nous continuerons de surveiller la situation et prendrons des mesures supplémentaires si nécessaire.

Nous apprécions votre coopération continue. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à nous contacter – c’est pour cela que nous sommes ici!

Cordialement,

L’équipe d’Ian Martin

support@ianmartin.com

1-844-836-3662